Qu est ce que le scantrad

Le scantrad c est le faites de cleaner, traduire ,cheker & éditer un chapitre sortie au japon , qu on appelle "RAW "
Tous cela se déroule sous plusieurs étape :

*Cela dépend de quelle manga on étudie , on va prendre pour exemple Naruto .

* Tous les mardi sort le Weekly shonen jump avec un chapitre tous tous leur meilleur manga

* Un japonnais qu on appelle X prend des photo ou scanne le chapitre pour le mettre sur le web

*Nous on récupere se Raw

* Les cleaneur le clean , pour qu il devienne HQ ( haute qualiter , ou MQ ( moyenne qualiter ) en enlevant se qui se trouve dans le bulle repassant les bulles et cadre , en retouchant le noir .

* Pendant ce temps la des traducteur Us/fr pour la plus part ( car oui tres peu parle japonnais correctement ) récupere le chapitre en anglais qu ils prennent sur un site de scantrad . et le traduissent en francais

* C est au tour des chekeur de rentrer en corrigant la synthaxe des phrase , l orthographe , etc ...

* Arrive le le poste d éditeur qui rassemble tous se que les autre ont fait ( on peu dire qu il porte le chapitre sur sont dos ) et lui rentre la traduction dans les pages cleanner tous en faisant que sa soit lisible et jolie a lire pour le fan qui fond la queus sur le site en attendant le vendredi midi ou en moyenne tous est fini .

Il arrive que certaine team face entrer en jeu aussi leur rédacteur pour faire un résumer du chapitre avant sa sortie sur le site .

Mais est ce que le scantrad est légal ??? Question

La réponse est maleureusement non car c est illegal par le code pénale puisque que nous prenons les dessins , texte d un manga appartenant a un mangaka Cool

, on appelle sa le droit de proprieter .

Mais pourquoi les team de scantrad le font ??? Question

Parce que en moyenne , une fois le chapitre traduit par une team , le chapitre sort en tome cher une édition plus d un ans apres , sa fait long .
De pus ils aime sa !! Aplaudissements